Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi fai impazzire
do you fancy me mad
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“mi fai impazzire
"you drive me crazy
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meteo mio mi fai impazzire!!!!!!!!1
meteo mio mi fai impazzire!!!!!!!!1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei bella come il sole, a me mi fai impazzire
i, i?m waiting for the sun, to come up,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai cosi
you make me blush like that
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai vomitare
give the right weight to things
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi fai bere.
you make i drink .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così mi fai arrossire
but so you make me blush
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai stare bene,
i knew i loved you before i met you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai sempre sorridere
you are the best boyfriend ever
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per essi mi fai vivere.
for by them you have given melife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai sorridere il cuore
you make me smile
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giuro mi fai venire voglia
you make me want to
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai vedere una tua foto]
show me a picture of you]
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai lo spelling del tuo cognome
how do you spell your last name?
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in email me, mi fai perdere "
in emailing me, you make me lose you "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi fai venire voglia di partire subito.
you make me want to leave right now.
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai paura? dai, fammi paura!”
will you scare me? go on, scare me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una volta una volpe raccontò al lupo quanto l'uomo fosse forte: nessuna bestia poteva resistergli, e dovevano adoperare l'astuzia per salvarsi da lui. il lupo rispose: -però, se mi capitasse di vederne uno, gli salterei addosso-.
then the wolf answered, "if i had but the chance of seeing a man for once, i would set on him notwithstanding."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting