Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basta che mi fai sapere
just let me know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi sapere cosa penso di te
do you wanna know what i think of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao graham, dicci qualcosa di te.
hi, graham! tell us a bit about yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicci qualcosa di sorprendente su di te.
tell us something surprising about yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai dei link dove possiamo sapere qualcosa di te o della tua attività sportiva?
can you provide a link to a site where we can get to know more about you or your sports activity? see answer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fai male
you hurt me
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qualche pagina web dove possiamo vedere qualcosa di te?
is there a web site or blog where we can learn more about you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai vomitare
give the right weight to things
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai sapere agli altri che sei occupato.
let others know when you're busy.
Last Update: 2013-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi fai le coccole
cuddle me
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai stare bene,
i knew i loved you before i met you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai sempre sorridere
you are the best boyfriend ever
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e poi frotte di giapponesi, foto ricordo, gite scolastiche, tutti vogliono sapere qualcosa di più.
and then the flocks of japanese, photographs, school field trips, all wanting to know something more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai cantare il cuore
you make me so very happy
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in particolare, sarebbe interessante sapere qualcosa di più sul menu, sul vino, i liquori, i cibi stagionali.
particularly it would be interesting to know more something on the menu, on the wine, the liqueurs, the seasonal foods
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giuro mi fai venire voglia
you make me want to
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come dicevo all'inizio, sarebbe interessante sapere qualcosa di più, anche dagli stessi lettori francesi...
as i said at the beginning, it would be interesting to know something more, even from french readers...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao a tutti… ! nell’attesa di sapere qualcosa di nuovo riguardante gale… facciamo un passo indietro..
hello everyone! while we wait for some news about gale, let's go back a little...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m'innamoro di te che mi fai volare
for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: