Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi fai paura?!?
mi fai paura?!? / will you scare me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fai sempre sorridere
you are the best boyfriend ever
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi fai sempre piangere
you always make me cry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai paura? dai, fammi paura!”
will you scare me? go on, scare me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai cosi
you make me blush like that
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai vomitare
give the right weight to things
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi fai bere.
you make i drink .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così mi fai arrossire
but so you make me blush
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai stare bene,
i knew i loved you before i met you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai bene al cuore
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per essi mi fai vivere.
for by them you have given melife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai sorridere il cuore
you make me smile
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai sciogliere il cuore,
you melt my heart
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giuro mi fai venire voglia
you make me want to
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma perché mi fai questo?”».
why do you do this to me?’”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai sempre una copia di backup prima di fare qualsiasi modifica.
always back up the registry before making changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in email me, mi fai perdere "
in emailing me, you make me lose you "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fai sempre molta attenzione alle condizioni stradali e mantieni sempre la distanza.
you should always pay careful attention to road conditions and always allow plenty of room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non aver paura di chi odia, ma fai sempre attenzione a chi fa finta di amarti.
don't be afraid of those who dislike you, but always be careful of those who pretend to love you.
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai sempre del tuo meglio per conservare e mantenere il tuo cammino, ed esso farí lo stesso per te.
always do what is best to conserve and keep your path and it will do the same for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: