Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi fai sentire vivo
do what makes you feel alive
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi fai sentire così debole
you make me feel so low
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il modo in cui mi fai sentire
the way you make me feel
Last Update: 2010-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai sentire la tua voce
be heard
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fai sentire al mondo,
let the world hear,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai cosi
you make me blush like that
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai vomitare
give the right weight to things
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi fai bere.
you make i drink .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“mi fai impazzire
"you drive me crazy
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
così mi fai arrossire
but so you make me blush
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“È impossibile odiarti quando mi fai sentire così vivo,” i
you make me feel so special
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai un favore?
can you do me a favor?
Last Update: 2015-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai sempre sorridere
you are the best boyfriend ever
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per essi mi fai vivere.
for by them you have given melife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai sorridere il cuore
you make me smile
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai sciogliere il cuore,
you melt my heart
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giuro mi fai venire voglia
you make me want to
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma perché mi fai questo?”».
why do you do this to me?’”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in email me, mi fai perdere "
in emailing me, you make me lose you "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi è la prima persona a cui fai sentire una canzone appena composta?
who is the very first person who listen to your songs as soon as you've composed them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: