Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le persone false.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fanno schifo.
fanno schifo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sviano le persone con false informazioni.
they are leading people astray with false information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone
people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
le persone.
the persons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odio le persone
i hate people
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È fottutamente disgustoso come le persone sono giudicate per essere reali e come le persone sono amate per essere false
it's fucked how people get judged for being real, and how people get loved for being fake
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le persone che cercano troppo di fare i duri. sai, quel genere di persone, è come se avessi un filtro che mi aiuta a distanziare le persone false da subito.
people that are trying too hard. you know, i kind of like that because i have such a filter, it helps me filter out these fake ass people right away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il riformismo fa schifo, le innovazioni sono recuperate dal sistema, solo la rivoluzione può sconvolgere tutto.
and until then? reformism is revolting, anything new gets eaten up by the system, only the revolution can change things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i lavori buoni spesso vengono da zone "incontaminate", a parte i film western (e sinceramente mi fanno schifo i western...!).
good works often comes from "contaminated" zones, western movies apart (and i am sincerely pissed off with westerns... !).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adoro le persone che mi fanno ridere. penso che ridere sia la cosa che mi piace più. e la cura per moltissimi mali.
i love people who make me laugh. i think laughing is my favorite thing. and the cure for many evils.
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si continuerà, quindi, a dare dei soldi a registi che producono pellicole che fanno schifo, che nessuno va a vedere ma che, comunque, sono pagate anche da chi si rifiuta di guardarne anche solo la pubblicità.
thus, we will continue to give money to directors who produce appalling quality films which nobody wants to see but who nonetheless receive payment even from those who refuse even to watch the trailers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i bassi fanno schifo. mi sento come se il mio cervello non funziona. ottengo molto malinconico, e il dubbio la qualità delle mie relazioni, si sentono scollegati dal mondo, e in generale cessa di preoccuparsi maggior parte delle cose.
the downs suck. i feel like my brain doesn’t work. i get very melancholy, and doubt the quality of my relationships, feel disconnected from the world, and generally cease to care about most things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: