Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vita
life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
la vita,
will reach your heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vita dura
la dura vita
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la vita.
the man of the antiquity had more access to the mystery of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita eterna
eternal life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la vita continua.
life does go on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita dell’associazione
the life of the association
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie al viagra super active 100 mg, ho superato il mio problema e finalmente mi godo la mia vita sessuale.
thanks to their viagra super active 100 mg, i was able to overcome the symptoms and finally enjoy my sex life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a parte tutto ciò, continuo a scrivere non appena mi si accende l'ispirazione, e mi godo la vita :-)
besides that i'm writing songs whenever i feel inspired, and enjoying life :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magari mi sarei convertito alla tunz riparto con un buon ottimismo e mi godo la bella discesa iniziale.
i set off with a good feeling of optimism and i enjoy the nice downhill slope on which i begin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi godo il fresco del mattino pedalando nuovamente sull' asfalto.
i enjoy the coolness of the morning pedalling once again on asphalt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ordino il kamagra jelly 100 mg per la mia disfunzione erettile e mi godo la sensazione di avere il controllo totale del mio problema.
i order kamagra jelly 100 mg for my erectile dysfunction and enjoy the feeling of being in total control over this unfortunate condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonostante il caldo mi godo la pista divertendomi in qualche breve discesa e faticando a spingere la bici in qualche metro di sabbia.
in spite of the heat i enjoy the trail having fun on some brief descents and tiring while pushing the bike through some metres of sand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte mi regalo una bella cena, o mi godo anche da solo un momento di felicità.
sometimes i treat myself to a great dinner, or i enjoy a moment of happiness, also on my own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima dell' alba smonto la tenda e mi godo il fresco e il passare delle barche dei pescatori.
before sunrise i take the tent down and enjoy the fresh air and the passing of the fishing boats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mancano una cinquantina di km per arrivare ad ulangoom. dopo l'ultima cucchiaiata di miele e l'ultimo pezzo di ottimo formaggio riparto e mi godo la discesa.
i'm about fifty km from ulaangom. after the last spoon of honey and the last piece of excellent cheese, i set off and i enjoy the descent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c: mi godo una bella serata con le persone a cui voglio bene e magari passo un weekend fuori, possibilmente facendo un bagno in mare.
c: i enjoy a pleasant evening with the people i love and, maybe, spend a weekend away, possibly having a swim in the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca un po’ la soddisfazione di poter dire “ho fatto tutto da sola”, ma per ora mi godo le coccole.
i miss a little bit the satisfaction of being able to say “i did it all on my own”, but for now i enjoy the coddling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti ci fermiamo per una sosta meccanica e dopo 10 minuti per una colazione a base di carne di montone. mi faccio lasciare in cima ad un passo poco prima del punto dove avevo deciso, cosi' mi godo la discesa e la bici. sono nuovamente indipendente e questo mi rallegra.
in fact we stop for a mechanical break and after 10 minutes for a breakfast of mutton. i have them leave at the summit of a pass a little way before the point where i had decided, so i enjoy the descent and the bike. i am once again independent and this pleases me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspetto il " cambio della guardia ", i coniugi che rientrano carichi di pesce per i piccoli, e mi godo, dal mirino, due ore d’osservazioni.
i wait for the "change of watch", the consorts which come back, loaded of fish for the young, and i enjoy, through the view-finder, two hours of observations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting