Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ha chiesto di portare questo.
he asked me to carry this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jo: nel 2008 thomas mi ha chiesto di accompagnarlo in cina come fotografo.
jo: in 2008 thomas asked me to accompany him to china as a photographer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ mi ha chiesto di non portarti più da lei.
“she asked me never to bring you here again.” replied moshé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha chiesto di intervenire anche in vece sua.
he has asked me to speak on his behalf too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lei mi ha chiesto di proporle dei temi di riflessione.
you asked me to propose areas in which the committee could be more involved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha chiesto di denominarlo intorno a mezzogiorno che giorno.
he asked me to call him around noon that day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi mi ha chiesto di nuovo la parola la onorevole green.
mrs green has asked me for the floor again afterwards.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oggi shinnyo roshi mi ha chiesto di parlare sulla via del buddha.
today shinnyo roshi asked me to speak on the way of the buddha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha chiesto di portare le sue scuse per non essere presente qui oggi.
she asked me to apologize for her not being able to be here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
una mia amica/un utente mi ha chiesto di condividere l'account?
my friend/another user asks me to share accounts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sapete, si tratta di una conferenza importantissima e mi ha chiesto di sostituirlo.
is the commission in general of the view that such charges should be imposed?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il bus passò. kimberly mi ha chiesto di scrivervi via mail la mia piccola storia.
the bus passed. kimberly asked me to email you my little story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carolina mi ha chiesto di scrivervi la consueta lettera essendo lei impossibilitata a farlo.
carolina asked me to write you the usual letter, she is not able to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proprietaria mi ha chiesto di pagare per il clima all'inizio dell'estate.
she asked me to pay for it as soon as summer started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuto: una mia amica/un utente mi ha chiesto di condividere l'account?
help: my friend/another user asks me to share accounts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ufficio dell'assemblea parlamentare euromediterranea mi ha chiesto di recarmi in palestina e israele.
the bureau of the euro-mediterranean parliamentary assembly has asked me to visit palestine and israel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: