Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ha detto,
she said to me,”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha detto di non preoccuparsi.
he told me not to worry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora una volta, giovanni ha detto di scrivere.
once again, john is told to write.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha detto di dire se ci tieni a lui 😀❤️💋
mi ha detto di di dirti se ci tieni a lui 😀❤️💋
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha detto di se stesso
he said this of himself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui mi ha detto di non farne parola.
he told me not to tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il consiglio ha detto di no.
the council is against it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ha detto di lui san bonaventura:
st bonaventura said of him:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha detto di dirvi che salirà al padre.
he said to tell you he's going to ascend to the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ha detto di aver vinto” o
did she say she won the promotion, or did she
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui c'era e mi ha detto di non buttarmi giù.
"he had been there in 2011 and told me not to beat myself up too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per informazioni si prega di scrivere a:
italy for information please contact:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per marolles-en-brie di scrivere a:
for marolles-en-brie write:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«sì, credo perché mia mamma mi ha detto di credere».
« yes, i believe, for my mother told me to believe».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il dottore mi ha detto di fare una risonanza e di vedere il risultato.
the doctor told me then to have an mri done to see what showed up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per disabbonarvi dalla newsletter, vi preghiamo di scrivere a
if you wish to unsubscribe from our newsletters, please write to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la morte di scrivere a mano è stata esagerata sempre.
the death of cursive handwriting has always been exaggerated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha detto di cercare un sacerdote per confessarmi, per ricevere una confessione sacramentale.
he told me to go and seek confession with a priest, a sacramental confession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ ufficio della commissione a dublino mi ha detto di non potermi dare informazioni.
the commission office in dublin said that it could give me no information.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non esiste il minimo dubbio sulla loro libertà di scrivere a piacimento.
there is not the slightest doubt that they can write as they please.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: