Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ha fatto piacere sentirti vicina.
i enjoyed having you close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha fatto piacere conoscertii
know
Last Update: 2010-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa mi ha fatto piacere.
good.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi ha fatto piacere conoscerti!
congratulation on your result
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fa piacere sentirti
i'm glad to hear from you
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha fatto molto piacere conoscerla ieri
i was very pleased to meet you yesterday
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha fatto molto piacere prendervi parte.
i was very happy to be part of that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi ha fatto come
got mi like
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha fatto molto piacere ricevere questa richiesta.
when i received that appeal, i in fact felt genuinely happy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi ha fatto molto piacere incontrate te e tuo figlio.
very much enjoyed meeting you and your son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi ha fatto pensare.
it got me thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha fatto piacere ospitare te e le tue sorelle avventurose.
i loved having you and your adventurous daughters over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi aspettiamo con tanto piacere
we look forward to seeing you
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi ha fatto ridere sonoramente.
“it made me laugh out loud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche per me è un piacere sentirti
it's a pleasure to hear from you too
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
torneremo con tanto ma tanto piacere.
we will come back with so much but so much pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto ciò mi ha fatto piacere e "la sposa sorteggiata" fa progressi.
all this has given me pleasure and the brautwahl does not stand still…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il papa ha fatto tanto, noi lo ringraziamo, preghiamo per lui.
the pope has done very much, we thank him, we pray for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha fatto molto piacere sentire le affermazioni del commissario sull' escalation tariffaria.
i was very glad to hear what you said about tariff escalation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
anche noi ci ricordiamo con tanto piacere di voi.
we really hope to see you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: