Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi hai chiamato
you called me
Last Update: 2015-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
che mi hai chiamato;
who called me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi hai chiamato oggi
you didn't call or answer ma text have good night
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai chiamato
you have called
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tua poiché mi hai chiamato,
yours, because you called me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai
you have me
Last Update: 2017-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai chiamato luca per fare pace?
did you call luca to make up?
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io dirò a lui che hai chiamato
i will tell him that you have called
Last Update: 2018-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai chiamato un indirizzo errato .
you have called an incorrect address .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu che mi hai chiamato e mi hai inviato nel mondo
you who called me and sent me into the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu prima dici e poi neghi,
but you first say and then you deny,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai mancato
i missed you
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai abbandonato.
you have neglected me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai capito?
did you understand me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai reso completo
you made me complete
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"seiya, vai tu prima." ordina mur.
"seiya, you go first." ordina mur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ed elli a lui: "tu prima m'invïasti
and he to him: "you were the first to send me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci hai chiamato tra genti di diverse nazioni e lingue,
of diverse nations and languages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è un caso che impariamo a dire “tu” prima che “io”.
it is not a case where we learn to say “you” before “i”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se qualcuno viene per ucciderti, prova a ucciderlo tu prima che lui uccida te.
if somebody comes to kill you, you try to kill him before he kills you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: