Results for mi hai dato una bella notizia translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

mi hai dato una bella notizia

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

È veramente una bella notizia.

English

that is a real good news story.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

e’ veramente una bella notizia.

English

that is indeed good news.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

non è una bella notizia per nessuno.

English

this is not good news for anyone concerned.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

e' una bella notizia e ce ne rallegriamo.

English

this is good and we are grateful.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

e fin qui la bella notizia.

English

and now the good news

Last Update: 2014-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

lei ci ha dato una buona notizia.

English

you have given us some good news.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

credete in questa bella notizia?

English

do you believe in this beautiful news?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si, signore, mi hai dato una montagna.

English

si, signore, mi hai dato una montagna.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la bella notizia è che è anche buono.

English

the good news is that it is also tasty.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che mi hai dato 4 euro in più

English

sorry i didn't notice

Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi hai dato tutto l'amore

English

give you all my love

Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

anche per i più miserabili e disperati c’è sempre una bella notizia.

English

there is no condemnation for anyone, but mercy for all.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

lo saprò con molto anticipo, quindi questa è sicuramente una bella notizia!

English

i will know it a long time in advance, so this is certainly good news!

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ero povero e mi hai dato tutto”.

English

i was poor and you gave me everything."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ti giungerà una nuova mail per darti una bella notizia. stai bene e fammi sapere.

English

you will receive a new email to give you good news. stay good and let me know.

Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ma questa bella notizia è già in sé un'ottima affermazione.

English

but this good news is already in itself a great achievement.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

compiendo l’opera che mi hai dato da fare.

English

you gave me to do.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

mi hai dato un importo extra di $450.00.

English

you gave me an extra rent of $450.00.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

"sei tu che mi hai dato questo inestimabile ricordo.

English

"it's you who have given me this priceless memory.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

fa’ che l’opera che mi hai dato da compiere

English

arrange that the work you gave me to accomplish

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,793,372,132 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK