Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi hai fatto sorridere
made me smile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce l'hai fatta
you did it
Last Update: 2011-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ce l'hai fatta.
you made it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
mi hai
you have me
Last Update: 2017-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce l’hai fatta bene!
you did so well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'hai fatta tu, io mai,
i know, how i feel when i'm around you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai mancato
i missed you
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai abbandonato.
you have neglected me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai capito?
did you understand me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che bello che ce l'hai fatta.
how fun that you have done it so well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai reso completo
you made me complete
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi hai riservato.
you reserved me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi hai chiamato;
who called me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè mi hai aggiunto
you was on my page
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai portato qualcosa?»
have you brought me anything?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iceberg, mi hai gelato !!!!!
iceberg, mi hai gelato !!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche l'hai fatta ad vacanza indimenticabile per noi.
but we always had the opportunity to enjoy the sun also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce l'hai fatta in un'impresa davvero difficile...
congratulations on making the grade...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce l'hai fatta, ma la stazione centrale è fuori uso: ecco perché i cavi non funzionano.
you have done it but consumption station is off that is why the chain is broken.
Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la cosa plasmata dirà forse a colui che la plasmò: "perché mi hai fatta così?" (romani 9:20)
will the thing formed say to him who formed it, "why have you made me like this?"" rom. 9:20
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting