Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi hai fatto sorridere
made me smile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai fatto bene
well
Last Update: 2014-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che hai fatto?»
"that can't be!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu mi hai fatto stare bene
you made me feel good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto mi hai fatto nuotare.
it will have done its work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai fatto colpo
you made an impression
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai fatto molta...
you have come a long way, now you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa hai fatto male?
what have you done...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi hai fatto un grandissimo favore.
mi hai fatto un grandissimo favore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai fatto sentire così rilassato!
you made me feel so relaxed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci hai fatto soffrire
good job honey
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai fatto qualcosa ieri?
did you do anything yesterday?
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi, cosa hai fatto?
tell me what you have been doing?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando l’hai fatto?
when did you?
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio mio, perchè mi hai fatto così grande?!
god, why did you make me so big?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28 mi hai fatto conoscere le vie della vita,
28 you have made the ways of life known to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«perché hai fatto questo?».
what is this that thou hast done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai fatto riferimento all'autoreferenzialità.
you've mentioned self-referentialism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu mi hai fatto coerede, un fratello di gesù!
and you have made me a joint- heir, a brother, to jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai fatto una, mi hai fatto un credente, credente
you made me a, you made me a believer, believer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: