Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché mi hai mandato il mio messaggio?
english
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai
you have me
Last Update: 2017-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio di cuore per quanto mi hai mandato.
let me now thank you warmly for what you sent me. i don’t need to add that i am still extremely anxious in spite of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai mandato una richiesta di prenotazione.
you have sent a reservation request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...guarda alf che il link che mi hai mandato non si apre !!!
... look alf that the link you sent me won't open !!!
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù aveva mandato i suoi apostoli in missione.
jesus had sent his apostles on a mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo mandato i figli in corea e in vietnam
we sent our sons to korea and vietnam
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha anche mandato i suoi discepoli alle pecore perdute.
he also sent his disciples to the sheep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo;
as you sent me into the world, even so i sent them into the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
18 come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo;
18 as thou didst send me to the world, i also did send them to the world;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha l elité mandato i loro preziosi bambini a combattere le guerre
do the elite send their precious children to fight wars,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17:18 come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo;
17:18 as thou hast sent me into the world, even so have i also sent them into the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: