Results for mi hai messo in coda translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

mi hai messo in coda

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

ora mi hai messo un dubbio in più.

English

i like this site.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in coda

English

queued

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 34
Quality:

Italian

hai messo in scena le emozioni, le idee,

English

you brought ideas and emotions to the stage,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

montato in coda

English

tail-mounted

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

ciò che hai messo in movimento supererà le tue aspettative.

English

what you have put in motion will exceed your expectations.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

mi hai messo distanza all'interno dei contenitori morbidi.

English

you put me away inside of soft containers.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

se lo fai hai sprecato tutto lo sforzo che hai messo in quel tratto.

English

if you do that you’ve wasted all of the effort you’ve put into that stroke.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

hai messo in parole il vento vortice di emozioni che mi sento troppo.

English

you’ve put into words the whirl-wind of emotions i feel too.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

adesso che è in bancarotta, purtroppo, il governo islandese si è ovviamente messo in coda per entrare.

English

now that it is bankrupt, and sadly so, the icelandic government is, of course, in the queue to join.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

oppure, se hai messo in vendita un veicolo, carsdirect è un posto ideale per pubblicare un inserzione.

English

they post valuable information specific to the vehicle, such as options, number of miles, as well as contact information so you can directly reach the seller. or, if you are selling a vehicle, carsdirect is an ideal place to post a listing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

se un messaggio non può essere messo in coda poiché la coda in entrata è piena, advantex elimina il messaggio.

English

if a message is unable to be en-queued because the inbound queue is full, advantex will discard the message.

Last Update: 2004-03-29
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

q: che cosa può dirci i sacchetti all'uncinetto che hai messo in vendita tramite great.ly?

English

q: what can you tell us about their crochet bags that you’re selling through great.ly?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

avevo paura di te che sei un uomo severo e prendi quello che non hai messo in deposito, mieti quello che non hai seminato.

English

for i was afraid of you, because you are a severe man: you take up what you did not lay down, and you reap what you did not sow.'

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

maledisse il giorno della sua nascita, come se dicesse: "dio, è per questo che mi hai messo al mondo?

English

he despised the day of his birth, as if to say, "god, you brought me into the world - for this?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

12l'uomo rispose: «la donna che tu mi hai messo accanto mi ha dato dell'albero e io ne ho mangiato».

English

12 then the man said, “the woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and i ate.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,747,477,556 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK