Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora mi hai messo un dubbio in più.
i like this site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in coda
queued
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 34
Quality:
hai messo in scena le emozioni, le idee,
you brought ideas and emotions to the stage,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oppure, se hai messo in vendita un veicolo, carsdirect è un posto ideale per pubblicare un inserzione.
they post valuable information specific to the vehicle, such as options, number of miles, as well as contact information so you can directly reach the seller. or, if you are selling a vehicle, carsdirect is an ideal place to post a listing.
avevo paura di te che sei un uomo severo e prendi quello che non hai messo in deposito, mieti quello che non hai seminato.
for i was afraid of you, because you are a severe man: you take up what you did not lay down, and you reap what you did not sow.'
maledisse il giorno della sua nascita, come se dicesse: "dio, è per questo che mi hai messo al mondo?
he despised the day of his birth, as if to say, "god, you brought me into the world - for this?