Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sulla questione proposta
the question submitted
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
tornerò sulla questione.
i intend to return to that issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ora sulla questione stessa.
moving on to the substance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
sulla questione dell'immortalità
on the question of immortality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sulla questione della turchia
on the question of turkey
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo intervenire sulla questione.
we need to intervene in this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
strasser sulla questione agricola;
mr strasser on agriculture;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre fare chiarezza sulla questione.
the matter still requires clarification.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
voglio essere chiaro sulla questione.
i want to be clear on this question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
(m) sulla questione ebraica ( pdf)
comment on james mill (m)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei concentrarmi sulla questione dell’immigrazione.
i would like to focus on the issue of immigration.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
infine, un'osservazione sulla questione curda.
finally, a remark on the kurdish question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l’articolo verte sulla questione dell’alloggio.
this article is concerned with the issue of accommodation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi si informa sulla situazione reale.
you are not being given a true picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sergio si informa sulla nostra provenienza geografica.
sergio is apprised of our geographic origins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
svenningsen si informa sulla posizione del consiglio dei ministri.
mr svenningsen inquired about the current considerations in the council of ministers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'alleanza per il suolo europea informa sulla difesa del suolo nelle aree di agglomerazione urbana
european soil and land alliance on soil protection in urban regions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: