Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi manca tanto
i miss florence so much
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui mi manca tanto
i miss him so much
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
già mi manca tanto!!!!
already i miss him so much !!!! see you soon and martina antonio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca la mia bambina
i miss my babes
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia
my family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi manca venezia così tanto
my heart is here
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la mia famiglia
with my family
Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara la mia famiglia,
dear my host family,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca così tanto l'italia
i really miss italy
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo la mia famiglia
i love you my famil
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
•adoro la mia famiglia
• amo a mi familia
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia, mio tutto
my family, my everything
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca così tanto il mio posto felic
missing my happy place
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi c’era la mia famiglia.
then there was my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte mi manca la mia infanzia. senza stress
i miss my hit man yee min
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono passate poche ore dal mio congedo e gia' mi manca tanto.
it's been a few hours since my leave and already 'i miss him so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché manca tanto spesso una risonanza positiva?
why is it that they so often fail to evoke a positive response?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la cosa più importante è che vedrò la mia famiglia: mi manca tanto". hai detto che eri una "pippa" tempo fa...
the most important thing is that i’ll be able to see my family, who i miss a lot."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting