Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi mancate tanto tutti quanti
i miss you all so much
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mancate tutti!
i miss all of you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mancate tutti voi
i miss you too
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci mancate tutti!
we miss you all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao a tutti quanti
and
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tutti quanti lo vogliamo.
that is what we all want.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ti aspettiamo tutti quanti !!!
che figata!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo tutti quanti coinvolti.
this concerns each and every one of us.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cmq grazie a tutti quanti !!!
cmq grazie a tutti quanti !!! 8)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie ancora a tutti quanti.
thanks again to everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti quanti di tutti i colori
who'd think he do it all for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al solo pensiero ridiamo tutti quanti.
we all laugh at the thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie di cuore a tutti quanti!
many thanks to all of you! anna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico a tutti quanti: contribuiamo alla pace.
i say to everyone: let us contribute to peace.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
come tutti quanti, devo aspettare e vedere
like everyone else, i will have to wait and see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saluti dall'italia, mi mancate tutti qui, a presto !!!
greetings from italy, missing y’all here, see u soon!!!
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci influisce tutti quanti sul pianeta terra.
it affects everyone on planet earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa aspettate quindi a scccccekerarvi tutti quanti???
so what are you waiting for??? shake!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dovevo solo smettere di soddisfare tutti quanti.
- i just had to stop satisfying everybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovremmo almeno recitare il rosario, tutti quanti.
at least all of us can pray the rosary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: