Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti amo più di ogni altra cosa al mondo.
i love you more than every other think in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di amare qualsiasi altra cosa.
anywhere else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun fastidio di qualsiasi altra cosa.
no nuisance of whatever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi altra cosa può b
whatever else may b
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
string - qualsiasi altra cosa
string - anything else
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
catena uno prima di fare qualsiasi altra cosa.
chain one before doing anything else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"che cosa vorresti fare più di ogni altra cosa al mondo pooh?"
‘what do you like doing best in the world pooh?’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qualsiasi altra cosa sarebbe una truffa al consumatore.
anything else would amount to deceiving the consumer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
un obiettivo o qualsiasi altra cosa.
one objective, or any such thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devono risolvere i loro peccati prima di qualsiasi altra cosa.
they need to sort out their own sins before they do anything else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altro - discussioni riguardanti qualsiasi altra cosa.
other - various discussions on other topics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto quello che egli vuole è che tu lo ami più di ogni altra cosa al mondo!"
all he wants is for you to love him more than anything in the world!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo è ciò di cui abbiamo bisogno ora, più di qualsiasi altra cosa.
that, more than anything, is what we need now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"la bicicletta ha fatto di più per emancipare le donne di ogni altra cosa al mondo"
"the bicycle has done more to emancipate women than anything else in the world"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la proposta della commissione, come ogni altra cosa al mondo, non è perfetta.
the commission proposal, like everything else in this world, is not perfect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
fai qualsiasi altra cosa in modo diverso con quello successivo?
will you do anything else differently with that next one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"seiya, non sei più un cavaliere o qualsiasi altra cosa.
"seiya, you're no longer a saint or anything at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a un compromesso per nessuna cosa al mondo.
and not to seek acceptance at any price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si continuerà a svegliarsi ogni giorno di respiro ancora che è più importante di qualsiasi altra cosa.
you will continue to wake up each and everyday still breathing which is most important than anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altro - discussioni riguardanti qualsiasi altra cosa non presente nei forum..
other - discussions about various areas that do not fit in upper forums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: