Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non metto alla prova le persone.
i do not test people,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
messa alla prova
put to the test
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due vite alla prova.
the two pirates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mettiti alla prova!
test yourself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
10 io, l’eterno, che investigo il cuore, che metto alla prova le reni, per retribuire ciascuno secondo le sue vie, secondo il frutto delle sue azioni.
10 i the lord search the heart, i try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
10 - io, l'eterno, che investigo il cuore, che metto alla prova le reni, per retribuire ciascuno secondo le sue vie, secondo il frutto delle sue azioni.
10 i jehovah search the heart, i try the reins, even to give each one according to his ways, according to the fruit of his doings.
ger 17:10-io, l'eterno, investigo il cuore, metto alla prova la mente per rendere a ciascuno secondo le sue vie secondo il frutto delle sue azioni.
jer 17:10-i the lord search the heart, i try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
così la metto alla casa (poichè questo è un dibattito) che la quell'america è intellettuale vuota come è arrogante.
so i put it to the house (as this is a debate) that america is as intellectually vacuous as it is arrogant.