Results for mi permetto di chiedere translation from Italian to English

mi permetto di presentarmi
very nice to meet you

mi permetto di insistere.
i must stress this.

mi permetto di aggiungere:
mi permetto di aggiungere:

mi permetto di chiedere che si corregga l'errore.
could i ask you to correct that?

mi permetto di sottolinearne alcuni.
let me underline a few of them.

mi permetto di chiedere le sue preghiere e benedizioni per questi giovani.
may i request your prayers and blessings for these young men.

ecco perché mi permetto di chiedere di appoggiare l' emendamento n. 53.
for these reasons, i would respectfully ask for support for amendment 53.

mi permetto di chiedere a quei colleghi che non sonoancora sedutidi venire a prendere posto, per favore.
can i ask those colleagues who are not yet sitting down to please come and take their seats.

mi permetta di presentarmi
allow me to introduce myself

mi permetto di chiedere al commissario di prendere in considerazione l' approvazione del mio emendamento su questo punto cruciale.
indeed i would ask the commissioner to consider whether he can accept my amendment on this crucial point.

parlando di questioni che riguardano la pena di morte, mi permetto di chiedere al presidente di mandare un' altra lettera.
on the subject of the death penalty, i would like, if i may, to ask the president to send another letter.

onorevole, mi permetta di interromperla.
colleague, let me interrupt you.

il budget della cappella non mi permette di fare abbonamenti e per questo ho pensato di chiedere la vostra collaborazione.
the budget of the chapel does not allow me to make subscriptions and because of this i thought i’d ask for your cooperation.

in conclusione, signor presidente, mi permetta di chiedere se riusciremo mai a percepire che la maggioranza del consiglio è socialdemocratica.
and in conclusion, i would like to ask whether we are soon going to see signs that social democrats are in the majority in the council?