Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi piacciono questi quelli:
i like these ones:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi piacciono
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacciono entrambi.
i like them both. i love italy, but obviously the way you take the field is different than how you do it in the premier league.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi piacciono i brutti look, quelli che non mi portano alcuna ispirazione.
i don’t enjoy things that look bad, at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacciono i bastardi
eu gosto de bastardos
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniziative che mi piacciono.
initiatives of which i approve.
Last Update: 2013-04-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi piacciono i film horror
guardo i film horror
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i treni? mi piacciono.
0 i like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi piacciono le domande:
and i don't like the questions,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacciono andare a teatro
i like to go to the theatre
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacciono i ragazzi muscolosi.
i like muscular guys.
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte mi piacciono quelle floreali.
sometimes i like the floral ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ora veniamo a quelli che mi piacciono.
i mean: if i go out for fun, i do that since i want to do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
divido la popolazione mondiale in tre categorie: quelli che mi piacciono, quelli che non mi piacciono e quelli che non conosco ancora.
i split world population into three categories: those i like, those i do not like and those i do not know yet. i whish a nice trip for those i do not like, but if i can chose i'll take another carriage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una scelta e una necessità: perché le cose che raccolgo mi piacciono per quello che sono.
it is both a choice and a necessity: because the pieces i collect attract me just for what they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo che quegli stati si liberalizzino.
we hope those states will liberalise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: