Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semplicemente godendosi il calore davanti al camino di sera.
simply by enjoying the warmth of the fireplace at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che dire delle cenette tutti insieme davanti al camino....
and what about the dinners all together in front of the fireplace ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe bello sistemare le tigri al caldo davanti al camino.
it would be nice if the tigers could warm themselves next to the fireplace in this room. let's fix it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa volta lei ci fa scoprire la sua pelle abbronzata davanti al camino.
she reveals us this time her new tanned skin in front of a fireplace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sera davanti al camino con formaggi e vino del posto abbiamo trascorso momenti indimenticabili...
in the evening by the fireplace with cheese and wine of the place we spent unforgettable moments ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una bella coppia di giovani sposini vuole farsi una bella chiavata davanti al camino.
a cute young married couple want to have great sex in front of the fireplace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo partecipato alla preparazione della pizza e abbiamo trascorso una splendida serata davanti al camino.
we participated in the preparing of the pizza and spent a wonderful evening in front of the fireplace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie alla finestrella di vetro diventa subito caldo e così potete godervi il fuoco davanti al camino.
thanks to the glass door the temperature rises quickly and allows you to enjoy the flames of the roaring fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blacks : una bella coppia di giovani sposini vuole farsi una bella chiavata davanti al camino.
black : a cute young married couple want to have great sex in front of the fireplace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ilwall bar è un posto perfetto per intrattenersi davanti al camino con gli amici, la famiglia o il proprio partner.
the wall baris the perfect place to make a stop on the road in the company of friends, with your family or your partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bar the wall bar è un posto perfetto per intrattenersi davanti al camino con gli amici, la famiglia o il proprio partner.
the wall bar is the perfect place to make a stop on the road in the company of friends, with your family or your partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di sera vi ritroverete nel castello di caccia per la cena, seguita da un bicchierino davanti al camino prima di andare a dormire.
with a bit of luck, you might see the first blossom of the almond trees. after lunch, you will go on a walk through one of the typical little mountain villages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bella jessica è di ritorno ed è cambiata molto. questa volta lei ci fa scoprire la sua pelle abbronzata davanti al camino.
the beautiful jessica is back and she has changed. she reveals us this time her new tanned skin in front of a fireplace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo una giornata trascorsa in una città come barcellona, potrete rilassarvi la sera davanti al camino o sul vostro patio, forse con un barbecue.
after a day of sightseeing in a city like barcelona, you can relax and unwind in the evening by the fireplace or on your patio, perhaps with a barbecue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il salotto è davvero grande, con un divano comodissimo e la possibilità di allungare la seduta rendendo ancora più comodo rilassarsi davanti al camino o alla televisione.
the living room is very large, with a comfortable sofa and a chance to stretch the seat making it even more comfortable to relax in front of the fireplace or television.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto alcune gite nei dintorni, mangiato molto bene e soprattutto siamo stati un po’ tutti insieme davanti al camino rilassati e contenti .
we did a few trips around, ate very well and most of all we were a bit 'all together in front of the fireplace relaxed and happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davanti al camino caratteristico un gruppo di divani per godersi durante i periodi più freddi una serata con la carne alla brace. inoltre, vi è a disposizione il riscaldamento centrale.
furthermore the house is equipped with central heating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accompagnerete per due giorni i cacciatori locali in una grande battuta. di sera vi ritroverete nel castello di caccia per la cena, seguita da un bicchierino davanti al camino prima di andare a dormire.
you will accompany the local hunters on a big drive hunt over two days and meet up at the hunting lodge in the evening for dinner and a nightcap around the open fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mattina ci svegliavamo con il profumo del caffè,poi facevamo colazione davanti al camino con le buonissime torte preparate dalla proprietaria che è un ottima pasticcera,intorno a noi una meravigliosa atmosfera.
the rooms lovely and spotless, even the bath was a love! in the morning we woke up to the smell of coffee, then had breakfast in front of the fireplace with the delicious cakes baked by the owner who is a very good cooker, around us a wonderful atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davanti al camino di marmo di antin, lo schermo proviene da antiche collezioni della contessa niel e mostra una bella tappezzeria di beauvais, montata più tardi su una cornice in stile luigi xv con le armi della marchesa.
in front of the fireplace in marble of antin, the screen comes from the ancient collections of the countess niel and shows a beautiful tapestry by beauvais, put later in a louis xv style frame with the marquise's coat of arms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: