Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi piace quando il mio fidanzato e i miei gatti sono pigri con me.
i like when my boyfriend and my cats are lazy with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace farmi travolgere dalla seduzione dei colori e dei profumi dei mercati.
i like to be overwhelmed by the seduction of the colors and scents of the markets.
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione: mi piace farmi scopare sul letto, ci si può muovere in libertà.
description: this is me in a striptease show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho trascorso il primo weekend di luglio col mio fidanzato presso l'agriturismo campanio.
i spent the first weekend of july with my boyfriend at the farm bells.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prima volta che mi sono tatuato, mi sono fatto uno dei miei cartoon sulla gamba. mi piace farmi tatuaggi tratti dalle mie differenti fasi artistiche.
the first time i was tattooed, it was one of my own cartoons, on my leg. i like to get tattoos of my different art phases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stata ospite in questa masseria col mio fidanzato il 12 e 13 settembre, stupendo il posto, pulitissimo, curato nei minimi dettagli, simpaticissima e disponibilissima flavia, ottima cuoca anche.
i was a guest in this farm with my boyfriend on 12 and 13 september, a wonderful place, spotlessly clean, great attention to detail, very nice and extremely available flavia, good cook too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono tornata da pochi giorni da una bellissima vacanza trascorsa col mio fidanzato all agriturismo aliseo.il posto è bellissimo,pulito e comodo per raggiungere le varie spiagge.i proprietari sono due persone gentilissime e disponibili,molto discrete.se avro l occasione ci tornero di sicuro...
i returned a few days from a wonderful holiday spent with my boyfriend to farm aliseo.il place is beautiful, clean and convenient to the various spiagge.i owners are very kind and two people available, i will have the opportunity very discrete.se we will come back to sure ... (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: