Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi piace quando russi.
i like when you snore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace bere vino quando mangio.
i love drinking wine with my meals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace
because i love it
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piace quando sorridi, è carino.
i like it when you smile, it`s cute.
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piace!
mi piace!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sei tu che quando parli,
is you, is you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma da quando parli italiano
since you speak italian
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me piace quando fa freddo.
i like it when it's cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il quarto mi piace quando sara' costruito il ristorante....
i love it when the fourth will be 'built the restaurant ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c.: non mi piace quando mi dici cosa fare dentro di me.
c: i don't like it when you tell me what to do inside myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“hai ragione quando parli di energia collettiva.
‘you’re absolutely right when you talk about collective energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piace quando il mio fidanzato e i miei gatti sono pigri con me.
i like when my boyfriend and my cats are lazy with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usa questa codifica quando parli con questo contatto:
use this encoding when chatting with this contact:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"mi piace che il prof. ivančić parli degli esseri umani in generale.
„i like that prof. ivančić is speaking about humans in general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in campo e quando parli con me ti comporti con onore.
on the pitch and when talking with me you behave with honour.
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho un background maestro e mi piace conoscere tutte le culture cosÃ
i have a teacher background and i love to learn about all cultures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, quando parli d'amore basta guardarti e non pensare
it is enough to look at you and not to think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dici cose talmente stupide che quando parli non ti ascolta più nessuno!
you say such stupid things that when you talk nobody listens to you anymore!
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piace quando giochi con me... hummm, mi piace vedere quando lei cum solo per me!
i love when you play with me...hummm , i like to see when you cum only for me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
francesco è un faro, sa che questa squadra è forte. mi piace quando prende il gruppo per mano.
"francesco is an example. he knows exactly how good this side is. i like it when he takes the reins of the team."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting