Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei veramente bellissima mi piacerebbe conoscerti
you are really beautiful i would like to meet you
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe[…]
i will[…]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe capa
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbastanza buono, ma mi piacerebbe fare meglio!
good enough but i’d like to do better!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe aggiungerti
hello elettronicamente, i would like to join your professional network.
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe supportare i coltivatori come meglio posso.
i’d like to support growers as best as i can. can you recommend some examples of food writing ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe fare uno!
i would love to make one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi piacerebbe tornare.
“i’d love to come back”, he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi piacerebbe vedere la
i miss the south part
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi piacerebbe" confessa.
“i would love that as well,” he confesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sarei molto felice di conoscerti meglio
i would be very happy to know you better
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe molto vederti
we would love to see you there
Last Update: 2015-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe leccarti dappertutto.
please excuse my frankness,
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quisiera... mi piacerebbe avere...
quisiera... i would like to have...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, mi piacerebbe molto!
grazie, mi piacerebbe molto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe conoscerti e lavorare con voi. io amo molto i bambini e bambini mi amo.
i would love to meet you and work with you. i love children very much and children love me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao di nuovo.. spero di conoscerti meglio e che ti fara piacere di parlare con me
hi my pleasure
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saremmo molto felici di conoscerti meglio! siamo una famiglia di 4 figli giovane e feli
we would be very happy to get to know you better! we are a young and happy family of 4 c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe conoscerti, perché di tutte le grandi cose che ho sentito di esperienze au pair con la famiglia. sarei felice di fare la mia esperienza con una gra
i would love to get to know you, because of all the great things i heard about au pair experiences with family. i would be glad to make my own experience with a gre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentitevi liberi di messaggio o e-mail me per conoscere meglio di me e fammi arrivare a conoscerti meglio. :-)
feel free to message or e-mail me to get to know me better and let me get to know you better. :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: