Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi piacerebbe sapere
i would like to know
Last Update: 2013-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe sapere se è tutto vero
i'd like to know if it's all true
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe sapere come funziona
well in advance
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe sapere quanti sono.
i would like to know the number.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi piacerebbe sapere di più in proposito.
i'd like to know more about those.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe sapere di più su hotel:
i would like to know more about hotel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ mi piacerebbe sapere cosa stava facendo.
“yes, actually, i would like to know what you are doing…” nathan said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe sapere se lo sta mantenendo in questo momento.
i would like to know if he still maintains this principle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi piacerebbe sapere, in primo luogo, se lo ha letto.
first of all, i would like to know if you have read it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi piacerebbe sapere che cosa ne pensi il commissario.
i would like to hear what commissioner monti has to say about that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mi piacerebbe sapere se usi le mie suonerie sul tuo cellulare: scrivimi.
i would be pleased to know if you're using my ringtones: write to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe sapere quale delle due informazioni è vera.
i would like to understand which of the two statements is true.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi piacerebbe sapere che cosa aveva pensato di fare concretamente.
i am curious to know exactly what you have in mind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
altrimenti come può ispirarvi questo post? mi piacerebbe sapere!
how else can this post inspire you? i’d love to know!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe sapere quali sono gli svantaggi e per chi sarebbero tali.
i should like to know what the disadvantages are and for whom.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi piacerebbe sapere se il consiglio può farsi carico di questo interessante lavoro intellettivo.
i would like to know if the council would be able to undertake this interesting intellectual task.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi piacerebbe sapere quali stati membri ne abbiamo maggiormente beneficiato.
i would be very interested to know which member states have benefited the most from these irregularities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi piacerebbe sapere se per l' unione europea le tasse ambientali sono meno importanti dell' euro.
i would like to know whether environmental taxes are less important to the european union than the euro!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e mi piacerebbe sapere quali problemi di stile ti piacerebbe aiutare a risolvere.
and i’d love to know what style problems you’d like help solving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sai qualcos'altro su lavori più recenti del, che mi piacerebbe sapere!
if you know anything else about del’s more recent work i’d love to know about it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: