Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desidera far parte della sezione
int (3rd section)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entra a far parte della rete!
join the network!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entra a far parte della squadra!
join our team!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi chiede di far parte della repubblica della terra:
who asks to become part of the republic of the earth:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5) potete far parte della famiglia ares
5) you can be part of ares family!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrato a far parte della fondazione nel 1977.
joined the foundation in 1977.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
come ha iniziato a far parte della collezione?
how did an object come into the collection?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che hanno voluto far parte della nostra sezione.
i) who had asked to join the section.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono orgoglioso di far parte del parlamento.
i am proud to be a member of this parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
una collezione meravigliosa di far parte di!
a wonderful collection to be a part of!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci piacerebbe offrire l'opportunità di far parte della nostra famiglia per un anno.
we would love to offer you an opportunity to join our family for one year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1945 chiede di far parte della loggia di roccel la il dott. ubaldo franco.
certainly, armed with this praiseworthy intention, the fascists gave way to the increase of the founding of new loggias. in 1945, dr. ubaldo franco asked to be a part of the loggia of roccella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi chiede di far parte della repubblica della terra trova altri tre o più partecipanti.
anybody asking to be part of the republic of the earth will have to find three or more participants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i porti di monfalcone e chioggia hanno chiesto di far parte della north adriatic ports association
original news the ports of monfalcone and chioggia have asked to take part of the north adriatic ports association
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) segnala tre nuovi soggetti che chiedono di far parte della repubblica della terra;
c) finds three new subjects that ask to become part of the republic of the earth;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caro au pair, ci piacerebbe offrire l'opportunità di far parte della nostra famiglia per un anno.
dear au pair, we would love to offer you an opportunity to join our family for one year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.20 il cese propone di far parte di questo gruppo.
1.20 the committee proposes that it form part of this group.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
chi ha la vocazione di far parte dell' unione europea?
whose vocation is it to be a member of the european union?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io ho avuto l'onore di far parte di quella delegazione.
i was honoured to be one of its members.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
p. oliverio ha reagito in maniera simile con un "non me" alla richiesta di far parte della commissione.
fr. oliviero had a similar “not me” response when asked to serve on the commission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting