Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi potrebbe programmare?
could you and would you program me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa mi potrebbe irritare?
what could hurt me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno mi potrebbe spiegare qualcosa!?!?!
qualcuno mi potrebbe spiegare qualcosa!?!?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scusi, mi potrebbe dire una cosa?
how do i do that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che mi potrebbe aiutare in questo .
i hope you could help me on this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
per l’inertizzazione di spazio occupato da dove un liquido infiammabile potrebbe sfuggire.
for inerting of occupied spaces where flammable liquid release could occur;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa è madmoo login e perché mi potrebbe esser utile?
2. what is madmoo login and why it is useful for me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi potrebbe forse aiutare. abbiamo avuto fortuna a trovare in aus.
could you possibly help me. we have had no luck finding it in aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor commissario, mi potrebbe confermare quando inizierà esattamente tale processo?
commissioner, would the commission be able to confirm when this process will begin?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
secondo me, non vi sarebbe che la dura necessità che mi potrebbe indurre ad emigrare.
my opinion is such, that nothing but rather sharp necessity should compel me to emigrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soltanto la cig mi potrebbe dare tale opportunità se inserisse nel trattato un articolo sullo sport.
only the intergovernmental conference could give me this facility if they were to sit down and include an article on sport in the treaty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi piacerebbe i consigli passo dopo passo tenda daisy sarà che voi ragazzi mi potrebbe inviare.
i would love the step by step tips daisy curtain will you guys could send me. thanks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi potrebbe inviare tutte le fatture da voi emesse dal 01.01.20 al 31.01.20
you could send me all the invoices you issued from 01.01.20 to 31.01.20
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi potrebbe rinviare via e-mail tutte le fatture dal 1 gennaio 2020siamo a richiedere copia fattura
we are requesting an invoice copy
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se fossi il ciclista, questi sono alcuni degli articoli all'uncinetto che mi potrebbe desiderare:
if i were cyclist, these are some of the crochet items i might want:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò mi potrebbe risparmiare un po' di lavoro se più avanti nel corso della settimana sarò presente alle votazioni.
that may save me a bit of work if i am doing the votes later in the week.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la componente mi potrebbe essere definita come asintomatica con aumento dei livelli enzimatici di ck-mb o una nuova onda q.
the component mi could be defined as asymptomatic with enzymatic elevation of ck-mb or new q wave.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi potrebbe spiegare se si ispirerà a tale modello, perché a me sembra un gran buon esempio del modo migliore di organizzare simili missioni.
could you explain whether you will use this american model as a gauge, because i think this is an excellent example of how things could be done and how they could be done properly?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mi potrebbe togliere la vita prima che la fede» ( lettera 75a , ovvero contra auxentium de basilicis del 386).
but he will take my life before he takes my faith” ( letter 75a, or contra auxentium de basilicis , of the year 386).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ciao, mi potrebbe fornire l'elenco delle ambasciate di stanza a parenti e tél.j numero di ... per saperne di più
"hi, could you provide me the list of embassies stationed at kin and number tél.j i need the p... read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting