Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando li indossa
when she does don them
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando li ripagherai?
when will you pay them back?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando li ho chiamati.
refused me, when i called them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor commissario, mi potrebbe confermare quando inizierà esattamente tale processo?
commissioner, would the commission be able to confirm when this process will begin?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu mi potresti mandare una tua foto
you could send me a picture of you
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si addolora quando li rimprovero.
they don't grieve when i reprove them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando li avrebbe fatti la commissione?
when did the commission carry out controls?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
credo che chi ha a che fare con il servizio possa confermare quando vi dico.
those who have any dealings with it will, i think, be able to back me up on that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
confermare quando richiesto il numero della scheda sempre mediante la tastiera del telefono.
confirm as required the card number always using the telephone keyboard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può confermare quando deciderà o meno di disciplinare il problema della doppia indicazione dei prezzi?
can the commission confirm when it will decide whether or not to propose legislation on the question of dual pricing?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
condividi le novità e rispondi ai feedback dei clienti non appena li ricevi.
share what’s new and respond to customer feedback as you receive it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi potresti gentilmente aggiornare circa quanto richiesto nella email di seguito?
could you kindly update me
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi potresti dire come potrei cominciare anch'io a lavorare in questo settore?
can you tell me how to get started in this field myself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi potreste indirizzare!!!!
mi potreste indirizzare!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi potreste dare il codice dei prodotti
could you give me the tracking code
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi potreste spiegare le formalità di frontiera?
i am interested in your border formalities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi potreste chiedere perché e come? È semplice.
delusion is common to both. you may ask me why and how?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la persona che li riceve diventa formalmente buddhista e prende un nome di dharma.
the person who receives them becomes officially buddhist and is given a dharma name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da allora li riceve ogni giorno (eccetto alla domenica).
ever since he has received them every day (except on sundays).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora mi potreste dire: “ ci hanno fornito 150 pagine” .
well, you can say to me: ‘ they have delivered us 150 pages’ .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: