Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi preoccupo,
i will let you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi non mi preoccupo.
today i won’t worry, i’ll pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andrea non mi preoccupo,
this is intentional in xcsoar, i did not know it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consegnano, non mi preoccupo.
i do not worry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dico tutto questo perché mi preoccupo per la futura democrazia e prosperità dell'europa.
i say all this because i care about a democratic and prosperous future for europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi preoccupo per giorni o settimane quando so che debbo venire a contatto con persone nuove.
i worry for days or weeks before i have to meet new people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi preoccupa"
non mi preoccupa"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi spiace, onorevole ferber, ma mi preoccupo per la perdita di posti di lavoro e per le ripercussioni che essa può avere.
i am sorry, mr ferber, i am concerned about job losses and the effect they will have.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sono una persona molto carismatica con i bambini mi preoccupo per custa e trascorrere con loro, quisieraprender della loro cultura, religione e lingua
i am a very charismatic person with children i custa care for and enjoy spending with them, quisieraprender of their culture , religion and language
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò mi preoccupa enormemente.
i find this most distressing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
questa situazione mi preoccupa.
this is a situation that worries me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
perché questo mi preoccupa?
why does this worry me?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un secondo problema mi preoccupa.
there is a second problem that worries me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
perché questo aspetto mi preoccupa?
why am i so concerned about this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
“mi preoccupo per la prossima generazione” – scrive lanier – “che cresce con una tecnologia di rete che esalta un’aggregazione formattata.
"i worry about the next generation" - lanier writes - "growing up with a network technology that enhances formatted aggregation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avete praticamente ribaltato l' agenda di tampere e questo mi preoccupa per varie ragioni, non ultimo per motivi di efficacia.
you turned the tampere agenda around and that concerns me for many reasons, including reasons of efficiency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: