Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fare parte della squadra ...
join the the team…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entra a far parte della squadra!
join our team!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• in campo: “fai parte della squadra”
• in the field - you are part of the team
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costituzione della squadra
constitution of the team
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 9
Quality:
la storia della squadra
the team history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il morale della squadra?
how's morale within the camp?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
formazione della squadra tecnica
technical staff training
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"le condizioni della squadra?
"the team’s condition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui puoi vedere il calendario della squadra scelta.
here you can see the schedule of the team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la squadra a poco a poco divenne parte della squadra corse alfa romeo.
the team gradually became a part of alfa romeo's racing team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• bisogna che animali e bambini piccoli non facciano parte della squadra.
• no dogs and cats can be form part of the reconstructing team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soushee ora fa parte della squadra e ne approfitta dei dolci offerti dal pubblico.
he is now part of the team and loves getting candy from his adoring public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la squadra a poco a poco divenne parte della squadra corse dell'alfa romeo.
the team gradually became a part of alfa romeo's racing team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora aperture fa parte della squadra - e alla fine il gioco di squadra è tutto.
aperture is a part of the team now, and at the end of the day it's all about teamwork.
Last Update: 2017-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
servizio pullman per i transfer aeroporto-albergo (per la maggior parte della squadra)
bus transfers airport-hotel (for the biggest part of the team)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
far parte della squadra titan dopo aver iniziato da zero è stata la realizzazione di uno dei miei sogni.
to be a part of the titan team after starting from zero has been the realization of one of my dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, la lista è anche il posto per divenire e sentirsi parte della squadra di coordinamento internazionale.
besides, the list is also the place to be and feel as a part of the international team and cooperation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per riepilogare, puoi considerare la redditività del dm
to sum up you may consider the dm profitability is bound
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni nostro impiegatoé considerato parte della squadra, esono importanti tanto le sue abilitá e conoscenze quanto la voglia d´imparare.
each e mployee within our company is considered a team member , and as well as skills and knowledge, the employees ability to learn is also very important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di rinuncia di un membro della squadra, non è possibile recuperare una parte della quota d'iscrizione.
in the case of one team member cancelling, it will not be possible to recuperate part of the cost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: