Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me la puoi spiegare?
could you explain it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il medico le può spiegare questi sintomi.
your doctor can explain these symptoms to you.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
il medico le potrà spiegare questi sintomi.
your doctor can explain these symptoms to you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
come spiegare questi fatti e il boom stesso?
how explain these facts and the boom itself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun altra ipotesi può spiegare questi fatti.
no other hypothesis can explain these facts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci puoi spiegare il suo significato?
could you explain its meaning?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si fa? ce lo puoi spiegare?
how is it done? can you explain it to us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3/ puoi spiegare cosa sia rds accademy?
3/can you explain what the rds academy is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi spiegare il motivo di questa differenza?
how does this differ from the effect of the acid on magnesium?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi puoi spiegare il significato e il simbolismo della canzone di mclean?
can you explain the meaning and symbolism of mclean's song?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spiegare questo appellativo.
explain this term.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come spiegare questa contraddizione?
could this be a case of 'doublespeak '?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
manu moschen , puoi spiegare un po 'più di quel lavoro ?
manu moschen , can you explain a bit more of that work ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ci puoi spiegare cosa comprende il tuo progetto ntop/nprobe?
could you please explain what is your ntop/nprobe project about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi parli della gestione protocolli ma non ho trovato nulla, mi puoi spiegare meglio? grazie.
is it possible, that you explain me, how you have changed the code to reach that aim?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come spiegare questa mancanza di combattività?
how can we explain this lack of will to fight?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come si può spiegare questo spettacolo incredibile?
what can account for this incredible spectacle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci puoi spiegare come imparare l’inglese ti ha aiutato a trovare lavoro?
can you explain how learning english has helped you to find a job?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso spiegare queste norme all' elettore.
i cannot explain those rules to the voter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vorrei spiegare questo aspetto mediante un esempio concreto.
allow me to illustrate this with a very specific example.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: