Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi raccomando
make sure
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi raccomando.
i think that's a bit harsh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi raccomando!
i recommend it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fa' la brava
be good
Last Update: 2018-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi raccomando nonostante la situazione.
i recommend despite the situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi raccomando, vota!
and don't forget, vote!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e a voi mi raccomando.
"and you had to leave them?" i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi raccomando, non mancate.
mi raccomando, non mancate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi raccomando guida piano
i recommend driving slowly
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi raccomando grande servizio.
i would highly recommend great service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi raccomando , 02/08/2013
i recommend , 02/08/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da domani faccio la brava
tomorrow i'm good
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"solo 5 minuti, mi raccomando.
"only 5 minutes, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porta via la spazzatura mi raccomando
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi raccomando, registratevi in tante!!
please let me know just as soon as you can...i'm so excited, and want to do this correctly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bevete con moderazione, mi raccomando.
- drink with moderation, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi raccomando, non smettiamo di votarla!
so everybody, don't forget, don't stop voting for her!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani faccio la brava (forse)
i'll be good tomorrow
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai la tua scelta
make your choice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
6. fai la miscela
6. blending it up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: