Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi raccomando
make sure
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi raccomando.
i think that's a bit harsh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi raccomando!
i recommend it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, mi raccomando...
e, mi raccomando...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi raccomando nonostante la situazione.
i recommend despite the situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi raccomando, vota!
and don't forget, vote!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È importante la tempestività
time economies important
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e a voi mi raccomando.
"and you had to leave them?" i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi raccomando, non mancate.
mi raccomando, non mancate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi raccomando guida piano
i recommend driving slowly
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi raccomando , 02/08/2013
i recommend , 02/08/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raccomando la relazione all'aula.
i commend the report to the house.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
raccomando la relazione al parlamento.
i commend the report to the house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi raccomando che sia ben ghiacciato!
i recommend that it is well chilled!
Last Update: 2017-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raccomando la relazione all' assemblea.
i would commend the report to the house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- bevete con moderazione, mi raccomando.
- drink with moderation, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raccomando la relazione a questa assemblea.
i commend the report to the house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
concludendo, raccomando la direttiva al parlamento.
in conclusion, i commend this directive to parliament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
raccomando la presente relazione all'assemblea.
i recommend this report to the house.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi raccomando il bicchiere deve essere ghiacciassimo.
don’t forget, the glass should be chilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: