Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e chi mi ritrovo!?!?
e chi mi ritrovo!?!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove mi ritrovo adesso?
where do i find myself now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dove mi ritrovo adesso?
but where do i find myself now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ultimamente mi ritrovo a pensarti
lately i find you're on my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi ritrovo nelle sue lotte.
" i recognize myself in your combats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi ritrovo e un po' mi perdo
it should be me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e in questo mondo non mi ritrovo.
and in this world i do not feel at ease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora mi ritrovo a viaggiare con una donna.
- at that time, she was a teenage girl with all the uncertainty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono relazioni importanti nelle quali mi ritrovo.
they are important reports with which i identify.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e ora, mi ritrovo con gente malata dappertutto”.
and now i’ve got sick people all over.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi perdo tra le stelle e mi ritrovo col canto
lost in the stars i find myself through singing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovedì esco di casa ed ecco cosa mi ritrovo (vedi foto)!!!!!!
thursday i leave the house and here's what i find myself (see photo )!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ritrovo ampiamente nelle parole del presidente del consiglio.
the first message, to my mind, concerns the issue around which the entire process turns, i.e. the palestinian state.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
durante la notte, mi ritrovo a riposare per poche ore.
i rested very few hours during the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenotata una camera (specificato no campeggio) mi ritrovo in campeggio.
booked a room (specified no camping) i find myself in the camp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non è che pensavo di fare pubblicità e mi ritrovo a fare direct marketing?
but what’s this? did i think it was advertising and now i find it’s direct marketing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lascio la piccola stanza e mi ritrovo in strada nelle prime ore del mattino.
i leave the small room and am back on the road in the early hours of the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi ritrovo con una strana, irragionevole solitudine che non riesco a spiegare o eliminare.
and i’m left with a strange, unreasonable loneliness that i can’t explain or get rid of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sto veramente stancando di tutto ciò e mi ritrovo a pensare che la responsabilità deve essere condivisa.
i become really fed up with it all and find myself thinking that the responsibility must be shouldered by us all together.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dopo l'aggiornamento di marzo mi ritrovo in una lega diversa da quella in cui dovrei essere.
after the march update, i found out i was in a different league than the one i was supposed to be in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: