Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi scuso
unsecured financing
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso...
i am sorry...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi scuso ancora...
mi scuso ancora...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per questo.
i apologise for this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mi scuso dell'accaduto
i'm sorry for the inconvenience
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso per il fraintendimento
sincerely
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso per il rumore.
i apologise for the noise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lo script è completamente sicuro. mi scuso in anticipo per gli eventuali inconvenienti.
the script is entirely safe and you can allow it. apologies for any inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso per l' interruzione.
i am sorry to interrupt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mi scuso con rocco buttiglione.
we cannot support it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
so che ne avete tutti beneficiato negli ultimi 30 anni, ma mi scuso in anticipo.
i know that all of you have benefited for the last 30 years, but i apologise in advance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi scuso in anticipo per il mio inglese tendente allo scarso, ma giuro che sto cercando di migliorare!
i apologize in advance for my poor english language skills, i’m trying to improve myself, i swear!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso in anticipo perché non posso essere presente alla risposta, ma la leggerò con attenzione in seguito.
i apologise in advance for not being able to wait for the answer, but i shall read it carefully afterwards.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
prima di delineare i recenti sviluppi e gli obiettivi delle nostre politiche, mi scuso in anticipo se dovrò lasciare l’aula prima del termine della discussione.
before i outline some recent developments and our policy goals, let me apologise in advance if i have to leave the house before the end of the debate today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente, un' interrogazione breve talvolta suscita una risposta lunga quindi mi scuso in anticipo per quella che sarà inevitabilmente una risposta alquanto dettagliata all' onorevole deputato.
mr president, a short question sometimes provokes a lengthy answer so i apologize in advance for what must unavoidably be a fair degree of detail in response to the honourable member.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vi faccio quindi osservare che in quest’occasione, eccezionalmente – e mi scuso in anticipo con l’onorevole posselt, oltre che con l’onorevole puerta, il nostro vicepresidente che ci esorta a evitare questo comportamento – potremo sconfinare nel tempo delle interrogazioni(3).
so i point out to you that exceptionally, on this occasion – and i extend my apologies to mr posselt in advance, as well as to mr puerta, our vice-president who keeps telling us not to do these things – we may run over into question time.(3)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: