Results for mi scuso per il ritardo e per l'i... translation from Italian to English

mi scuso ancora per il ritardo
i still apologize for the delay

signor presidente, mi scuso per il ritardo.
mr president, i apologise for being late.

mi scuso per il ritardo del turno di votazioni.
i apologise for the fact that voting time has had to be delayed.

. – signora presidente, mi scuso per il ritardo.
. madam president, i apologise for being late.

(de) signora presidente, mi scuso per il ritardo.
(de) madam president, i do apologise for my late arrival.

non ho altro da aggiungere e mi scuso per il ritardo.
i have no further points to make and i do apologise for being late.

mi scuso innanzi tutto per il ritardo e vi ringrazio per avermi concesso la parola.
first, my apologies for the delay and thank you for allowing me the floor.

(en) signor presidente, mi scuso per il ritardo nell'alzarmi per parlare.
mr president, i apologise for my tardiness in getting up to speak.

mi scuso per l'inconveniente, ma gradirei ricevere subito una risposta.
i do apologise for the inconvenience but i would like to have a straight answer.

relatore. - (nl) signor presidente, mi scuso per il ritardo.
rapporteur. - (nl) mr president, i apologise for the delay.

signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma avevo un altro impegno.
mr president, my apologies for being somewhat late- i had another engagement.

mi scuso per l' accaduto, dovuto ad un errore tecnico.
i apologise, but all this was due to the technical error.

presidente dell'eurogruppo. - (fr) signor presidente, prima di tutto mi scuso per il ritardo.
president of eurogroup. (fr) mr president, i should like first of all to apologise for being late.

signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma a quest' ora le discussioni procedono più speditamente che durante il giorno.
mr president, excuse my being late, but debates at this time are got through more quickly than during the day.

signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma abbiamo cercato di raggiungere un compromesso all'ultimo momento per ottenere una maggioranza qualificata.
. – mr president, i apologise for being late, but we have been trying to reach an eleventh-hour compromise so as to obtain a qualified majority.

signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma ci sono riunioni in parallelo ed è impossibile essere presenti ovunque!
mr president, i am sorry i am late, but there are other meetings taking place at the same time and it simply is not possible to be in two places at once!

sarà quindi il presidente in carica del consiglio, con cui mi scuso per il ritardo, a rispondere all' interrogazione presentata dall' onorevole nogueira.
and therefore, the president-in-office of the council- to whom i apologise for this delay- is going to answer the question tabled by mr nogueira román.

come promesso e mi scuso per il ritardo, ecco qui il report della carissima sexy-pumpkin che ha incontrato gale nei giorni scorsi a los angeles.
as promised, and i apologize for being late, here's the report that our dearest sexy-pumpkin recently met gale in la, gave us permission to share.

mi scuso per il ritardo con cui giungo, ma sono stato trattenuto fino a poco fa da alcune incombenze della presidenza rispetto alle conferenze ministeriali sull' ampliamento, a lussemburgo.
i am sorry to have arrived late for this debate, but certain presidency obligations in relation to ministerial enlargement conferences have detained me until very recently.

a nome del gruppo pse. - (da) signora presidente, mi scuso per il ritardo, ma sono dovuta intervenire in un altro dibattito.
on behalf of the pse group. - (da) madam president, excuse my being late, but i had to speak somewhere else.