Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le conseguenze mi sembrano evidenti.
for me, the message is clear.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
queste affermazioni mi sembrano rivelatrici.
these statements are very revealing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mi sembrano però anche molto critiche.
they also seemed to me to be very critical.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tutte queste mi sembrano osservazioni giustificate.
i therefore think that remarks of this kind are in order.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
queste diverse politiche mi sembrano navi fantasma.
i regard the various policy fields as comparable to ‘ships that pass in the night’.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questi suggerimenti pratici mi sembrano molto utili.
i find these practical suggestions very useful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alcuni punti mi sembrano interessanti, ma mi preoccupano.
there are certain points which i believe are interesting, but which concern me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma alcune cose, relativamente semplici, mi sembrano chiare.
but a few simple things are clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"queste regole mi sembrano in qualche modo incomplete."
"these rules appear to be somewhat incomplete."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le sue opinioni mi sembrano molto interessanti; credo che l’intervista meriti di essere citata quasi per intero.
i think his opinions are very interesting; here is a large part of his comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: