Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sono informata presso i servizi.
i checked with the sessional services.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi sono informato ieri sera e per prima cosa stamattina.
i tried last night and first thing this morning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
giovedì scorso, in una telefonata mi sono informata se avessero letto il documento originale della commissione.
what irritates me is that we in this house are sometimes inclined to twist things that have been scientifically proven, in order to adapt them to political statements or political sentiments.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
mi sono informato in proposito presso la commissione e il consiglio.
i have asked the commission and the council about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non ne sono informati.
they are not in the know.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
su questo sono informato.
that i do know about.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
nelle ultime settimane mi sono informato in loco circa le ripercussioni della relazione schörling.
over the last few weeks i have been investigating the consequences of the schörling report by talking to those whom it will affect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le direzioni locali ne sono informate.
the local managements shall be informed accordingly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
non come quelli che vogliono mostrare che sono informati
and not just some, who want to show,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i promotori sono informati dei risultati di tale selezione.
the promoters will be informed of the outcome of this selection.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
nulla è tenuto nascosto e i cittadini sono informati.
nothing is being hushed up here, the public is being told about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tutti i collaboratori sono informati sulla nostra politica imprenditoriale.
all employees are informed about our business policy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i richiedenti sono informati dei motivi del rifiuto dell'autorizzazione.
applicants shall be informed of the reasons for any refusal to grant an authorisation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
gli spettatori sono informati dell'esistenza dell'inserimento di prodotti.
viewers shall be informed of the existence of product placement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: