Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sono delle cose che non conosciamo
there are some things that we do not know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono delle cose che non tolleriamo mai.
such are things we shall never tolerate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono delle cose che ti annoiano tantissimo?
there are some things that bore you so much?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia ci sono delle cose che dobbiamo considerare.
however, there are some things which we need to consider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parli delle cose che non sai,
the stakes, the ways you take,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ci sono delle cose che sicuramente non dovrà fare:
but we will provide you with some ideas of what an au pair should not do:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune delle cose che forniamo sono:
some of the things we provide include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono delle cose che a questo punto vorrei aggiungere.
there are some things i should add here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto grado delle cose che mi sono state mostrate personalmente
personally, i am very appreciative of the things that i have been shown,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuna delle cose che sono lassú nei cieli
or any likeness of any thing that is in heaven above,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paura e dall'attesa delle cose che si
expectation of the things which are coming
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune delle cose che wink ha scritto su home:
some of the things that wink wrote about home:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condivido appieno molte delle cose che ha detto.
i fully share much of what she says.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma vorrei sottolineare alcune delle cose che ha detto.
however, i would like to stress certain things that he has said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tuttavia è l'ultima delle cose che possiamo fare.
but that is the very last thing we should do.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
"alcune delle cose che vi racconteremo sono fatti storici,
"some of the things we are going to tell are historical facts,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caligola: – mah. e’ una delle cose che non ho.
caligula – well…it’s one of the things i haven’t got.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È impensabile poter prorogare ancora alcune delle cose che ha attuato.
it is unthinkable that we prolong any further some of the schemes that the com has introduced.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
diffidate delle cose che costano poco! ciò che costa poco vale poco!
do not trust the things of low cost. what costs a little last a little while……
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre seguivo il dibattito mi sono ricordato delle parole del poeta: quante volte vennero i miei nemici mascherati da amici.
as i followed the debate, i remembered the words of the poet: how often came my enemies dressed as friends.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: