Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il natale sta venendo.
christmas is coming ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
come mi sta?
how does it look?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invece, vedere dove sta venendo.
instead, see where he’s coming from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il respiro sta venendo e andando
breath is coming and going
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sta colpendo.
i am badly hit.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ora che la verità sta venendo fuori
now the truth is coming out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi mi sta chiamando
italiano
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fiducia nelle istituzioni sta venendo meno.
trust in institutions is ebbing away.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ch’in seno mi sta,
in my breast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domanda: "lei ha detto che il suo impegno sta venendo un po' meno.
question: “you said your engagement is diminishing a little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa è un' idea che mi sta molto a cuore e che riprenderò con molto piacere.
this is an idea which is close to my heart and which i will willingly take up.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e un’altra frase di gesù che mi sta venendo nel cuore è questa: “avevo fame e mi hai dato da mangiare, avevo sete e mi hai dato da bere, ero nudo e mi hai vestito”.
this is another sentences of jesus that is coming to my heart: “i was hungry and you gave me to eat, i was thirst and you gave me to drink, i was naked and you dressed me”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: