Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sveglio e attendo
i wake up and wait up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendo e mi sveglio
i wake up and wait up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello era sveglio e divertente!
that was cute and hilarious!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi alzo ancora
still rise
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora sono sveglio e continuo a sognarlo
now i'm awake, dreaming keep it on keeping on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ancora mi alzo
still i rise
Last Update: 2024-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi alzo alle 6:30
mi preparo lo zaino
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi alzo alle 7 e 30
faccio colazione alle sette e un quarto
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi alzo per fare due cose.
. i rise to do two things.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mi alzo alle sei e mezzo
quqrter pasta seven
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi alzo alle sei e quarantacinque
io mi alzo alle due e cinque
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi alzo e gli tendo la mano.
i stood up and held my hand out to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi alzo alle otto meno un quarto
otto in punto
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi alzo alle 7:15 del mattino
io faccio colazione alle 07.45
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi alzo alle 7:30 e faccio colazione
alle otto meno e un quarto
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche qui la giornata inizia presto, mi sveglio e scambio le ultime parole con il mio compagno di notte.
also here the days begin early, i wake up and exchange the last words with my companion from the night before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in primo luogo mi sono compresse 10 mg, che quando bevo e mi alzo di notte per usare il bagno, teturam.
first i got tablets 10 mg, that when i drink and get up during the night to use the bathroom, teturam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi sveglio e mi addormento con una simile certezza: è stato meglio che athena se ne sia andata prima di scendere negli inferi di questa terra.
i wake and fall asleep with that certainty; it’s best that athena left when she did rather than descend into the infernos of this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza una sveglia e in comodo letto si dorme bene, mi sveglio alle cinque del pomeriggio!
without an alarm clock and in a comfortable bed you sleep well, i wake up at five in the afternoon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono uomini svegli e determinati.
these are men who stand up with determination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: