Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenga in mano saldamente la siringa.
hold firmly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mi tenga informato sulla disponibilità di questo prodotto
keep me informed of the availability of this product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver tolto il cappuccio tenga in mano la penna.
once you have taken the cap off, keep the pen in your hand.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
facendo sedere in presente di sala a fiori di insegnanti.
sitting in a hall give to teachers flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenga in mano il tubo di plastica, rompa il sigillo presente a un’estremità e tolga il cappuccio.
hold the plastic tube, break the seal at one end and pull the cap off.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abbrevi e tenga in mano, come mostrato su ritratto 120, e.
turn off and hold in a hand, as is shown in drawing 120, and.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenga in mano la penna come mostrato in questo foglio illustrativo.
hold the pen as shown in this leaflet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
per aprire la bustina, tenga in mano i due lati della bustina stessa.
to open the sachet, hold the two sides of the sachet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
lo tenga in considerazione se sta seguendo una dieta a basso contenuto di sodio.
take this into account if you are on a low-sodium diet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spero proprio che il consiglio di laeken tenga in giusta considerazione questa candidatura.
it is my genuine hope that the laeken council will take this candidate into due consideration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la politica agricola necessiterà di una riforma che tenga in maggior conto il vantaggio comparativo.
the agricultural policy would need an overhaul in order better to allow for comparative advantage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
È auspicabile che la commissione tenga in considerazione la richiesta odierna da parte di questa istituzione.
it is to be hoped that the commission takes heed of today's call from this institution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei appoggiare la proposta che l' intero dibattito si tenga in presenza del commissario byrne.
i would like to support the suggestion that this full debate takes place in the presence of commissioner byrne.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l’artista pablo rubio, già presente allo scompiglio con l’opera “ritratti in presente.
the artist pablo rubio, already active at scompiglio where his work, “ritratti in presente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimuova il cappuccio protettivo dell’ago senza toccare l’ago stesso e tenga in mano la siringa con l’ago.
remove the needle guard without touching the needle and keep the syringe with the needle in your hand.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 25
Quality:
i plug-in presenti assumono un solo stato alla volta.
plug-ins are present in one and only one state at a time.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality: