Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dio conosce me e te! egli permette le afflizioni dicendo: "tu sei il tipo che mi dimentica quando sta bene! mi trascuri quando tutto va bene.
god knows you and me! he permits afflictions, saying, "you are the kind who will forget me in good times!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il signore rispose: “david è impossibile amarmi senza ricercarmi. come può un mio figliolo dire che mi ama, quando invece mi trascura in continuazione per giorni? la preghiera è il barometro della devozione verso di me; il vero amore ti attira alla mia presenza!”
the lord answered, "david, it is impossible to love me without seeking me. how can a child of mine say he loves me when he neglects me for days on end? prayer is the barometer of devotion to me. true love will draw you to my presence!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.