Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi unisco.
mi unisco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi unisco a loro?
do i join them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi unisco ai ringraziamenti
i join in the thanks
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ricervere i vostri auguri mi ha commosso
thank you for your wishes
Last Update: 2017-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desidero mi unisco con voi
i wish join with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per questo accetto volentieri i vostri auguri.
that is where i really need your good wishes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fin qui mi unisco al consenso.
up to this point i join the consensus.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io mi unisco a questo appello.
i would like to join them in that call.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi unisco alle sue parole, ma attenzione!
i agree with what he said, but we must be careful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi unisco ai ringraziamenti già espressi all' on.
the work of mr papayannakis has already been praised here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
signor presidente, mi unisco al coro di consensi.
mr president, i join in the chorus.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
signor presidente, mi unisco ai ringraziamenti alla commissione.
mr president, i too would like to thank the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor presidente, mi unisco agli altri deputati nel porgere al portogallo i migliori auguri di successo per la presidenza.
mr president, i join others in wishing portugal every good wish for a successful presidency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mi unisco al gruppo dei ceceni. mi piace vederli discutere.
i joined a group of chechens. i like to listen to them discuss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi unisco quindi al caloroso applauso rivolto all' onorevole poettering.
i concur with the warm applause for mr poettering on that point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signora presidente, mi unisco alle osservazioni formulate dall' onorevole vatanen.
madam president, i wish to associate myself with the comments just made by mr vatanen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi unisco quindi, a nome della commissione e mio personale, alle vostre parole.
i would therefore echo your words both on behalf of the commission and personally.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi unisco agli elogi espressi per l'ottima relazione dell'onorevole maaten.
i would join in the praise of mr maaten's excellent report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi unisco quindi all'esortazione del collega saryusz-wolski: “ fatti, non parole!”
at the same time, in addition to the european neighbourhood policy, we have to offer ukraine other forms of association that will open the door to closer cooperation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: