Results for mia coppa translation from Italian to English

mia coppa
i’m sorry

per me tu imbandisci la tavola, sotto gli occhi dei miei nemici; cospargi di olio il mio capo; la mia coppa trabocca.
you prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup runs over.

2 e metti la mia coppa, la coppa d'argento, alla bocca del sacco del più giovine, assieme al danaro del suo grano'.
2 and put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, and his grain-money.

44:2 insieme metterai la mia coppa, la coppa d'argento, alla bocca del sacco del più giovane, con il denaro del suo grano.
44:2 and put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money.

2 e metti la mia coppa, la coppa d’argento, alla bocca del sacco del più giovine, assieme al danaro del suo grano’. ed egli fece come giuseppe avea detto.
2 and put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. and he did according to the word that joseph had spoken.

"tu apparecchi davanti a me la mensa in presenza dei miei nemici; tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca" (salmo 23:5).
"thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over" (psalm 23:5).

"metti la mia coppa, la coppa d'argento, alla bocca del sacco del più giovane, assieme al denaro del suo grano”. giuseppe li aveva confrontati con i pericoli delle ricchezze nella prima parte della cospirazione, ed ora li confronta con una terribile responsabilità.
"and put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money, " he commanded his steward. he had confronted them with dangerous riches in the first part of the gentle conspiracy; now he confronted them with dreadful responsibility.