MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mia piccola ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

mia piccola sorella

English

My little sister

Last Update: 2015-01-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Questa è la mia piccola Reina. Grazie.

English

That's my baby Reina. Thank you.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Siete la mia piccola amica, non è vero?

English

You are my little friend, are you not?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

È questa la mia piccola e pallida silfide?

English

Is this my pale, little elf? Is this my mustard- seed?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Il cubo funziona proprio come una linea telefonica tra la Terra e Antareus e può essere utilizzato anche come segreteria telefonica per lasciare dei messaggi a Troy, come visto nell'episodio "La mia piccola Evie".

English

The cube effectively functions as a telephone line to Antareus — it can even be used to leave Troy an "answerphone" message, as seen in the episode "My Little Evie".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Ma nella mia piccola bolla qui in Pakistan, cerco ispirazione nelle storie condivise su Humans of New York, perchè rappresentano più di quello che l'uomo comune percepisce.

English

But in my little bubble here in Pakistan, I find inspiration in the stories shared on Humans of New York, because they depict more than what the common man perceives.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

A sinistra, là, Julia Platt, sindaco della mia piccola città natale, Pacific Grove,

English

On the left there, Julia Platt, the mayor of my little hometown in Pacific Grove.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

E fu allora che capii che avevo preso la mia piccola di otto anni per mano, e l'avevo condotta dritta dritta alla pornografia su Internet.

English

And then I realized that I had taken my little eight year old's hand, and taken her right into Internet porn.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Feci un discorso in Facebook, non molto tempo fa, a circa un centinaio di dipendenti. E circa un paio d'ore piú tardi, una ragazza che lavora lí seduta dall'altra parte della mia piccola scrivania, voleva parlarmi.

English

I gave this talk at Facebook not so long ago to about 100 employees, and a couple hours later, there was a young woman who works there sitting outside my little desk, and she wanted to talk to me.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

La mia piccola storia divenne un problema enorme quando ci fu il processo.

English

My micro story became a macro issue when I was prosecuted.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Perciò, mentre continuo ad essere un Membro del Parlamento, e sento tutti voi parlare di botanica, sanità, democrazia, nuove invenzioni, spero che un giorno, nella mia piccola comunità -- 26000 chilometri quadrati, cinque volte la dimensione di Rhode Island, senza strade -- saremo in grado di diventare un modello che aiuti gli altri a svilupparsi.

English

So as I continue to be a Member of Parliament and as I continue listening to all of you talking about botany, talking about health, talking about democracy, talking about new inventions, I'm hoping that one day in my own little community -- which is 26,000 square kilometers, maybe five times the size of Rhode Island -- with no roads, we'll be able to become a model to help others develop.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Quando il libro è diventato il più venduto al mondo degli ultimi tre anni, ho avuto la mia piccola crisi.

English

When the book became the best-selling book in the world for the last three years, I kind of had my little crisis.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Quindi ecco da dove voglio iniziare la mia piccola esplorazione, dalla vita.

English

So that's where I want to begin my little exploration, is in life.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Rimanemmo li tutto il giorno a raccogliere cotone, senza lamentarci senza piangere, mentre loro cantavano cose come: "Oh, Mary non piangere, non gemere" e "Wade in the water."♫ e "I done done." "Questa mia piccola luce."

English

We sat there all day picking cotton, without complaining, without crying, while they sang things like: "Oh, Mary, don't you weep, don't you moan" and "Wade in the water," and "I done done," "This little light of mine."

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

soprattutto nella mia piccola comunità di Point Reyes Station a Inverness, perché lì d'inverno c'erano solo 350 persone – parliamo del '71.

English

And it was a big thing in my little community of Point Reyes Station in Inverness, California, because there were only about 350 people there in the winter – this was back in '71 now.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Ho trovato molto utili i contenuti, confrontandoli con la mia piccola realtà

English

Specificare due lingue diverse

Last Update: 2014-12-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

"Adele in quel momento attirava tutta la vostra attenzione, ma mi accorgevo che i vostri pensieri vagavano altrove, e nonostante eravate piena di pazienza con lei, mia piccola Jane, e le parlavate e la divertivate.

English

Adele claimed your outward attention for a while; yet I fancied your thoughts were elsewhere: but you were very patient with her, my little Jane; you talked to her and amused her a long time.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Con tutto ciò raggiunsi la mia piccola tenda, sotto la quale mi coricai con tutte le mie sostanze dintorno a me, poste al sicuro.

English

But I had got home to my little tent, where I lay, with all my wealth about me, very secure.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Oh! fino a questo momento ho creduto che la mia piccola Jane fosse tutta mia.

English

Oh, till this moment, I thought my little Jane was all mine!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Permettetemi il farvi osservare che ora io aveva, come posso chiamarle, due abitazioni nell’isola. Una, la mia piccola fortificazione o tenda con la sua palizzata all’intorno, protetta dal monte, con una grotta scavata nel monte stesso, la quale in questo intervallo io aveva ampliata di separati spartimenti o più piccole grotte comunicanti l’una con l’altra.

English

You are to understand that now I had, as I may call it, two plantations in the island—one my little fortification or tent, with the wall about it, under the rock, with the cave behind me, which by this time I had enlarged into several apartments or caves, one within another.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:sembra rumore (Italian>English) | malditas (Spanish>Indonesian) | määräaikaistalletukset (Finnish>French) | instantanes (French>English) | erlebnis (German>Lithuanian) | funkcjonalnie (Polish>Dutch) | saquinavir (German>Spanish) | kartaago (Estonian>Italian) | pussy picture (Indonesian>English) | mon frère me l'a offert (French>English) | antagonistiškai (Lithuanian>Danish) | dediees (French>English) | meed (English>German) | como te la vu (French>English) | أخطاء افلام الإباحية (Arabic>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK