Results for mia rosa translation from Italian to English

la mia rosa
my rose

sei la mia rosa
you're my rose

la mia rosa è sbocciata
È sbocciata una rosa

sono contento della mia rosa"
i'm happy with the roster i have at my disposal"

ho fiducia in tutti i giocatori della mia rosa.
i have faith in every single member of my roster."

non cambia niente per nessun giocatore della mia rosa.
it doesn't change anything for any of the players in my squad.

"lavoriamo insieme da tempo e ho fiducia nella mia rosa.
"we've been working together for a long time and i have faith in my squad.

sì, ma ho dichiarato che la mia rosa è soddisfacente e non mi posso lamentare.
yes, but i've gone on record as saying that i'm happy with my squad and i can't complain.

per me non c’è un caso, tutti i giocatori della mia rosa sono importanti.
"for me there’s no problem.

destro è un attaccante di qualità, un bomber, è un profilo unico nella mia rosa.
destro is a quality striker, a marksman who offers something different to all my other players.

mercato? sono felice della mia rosa. destro, per esempio, oggi è entrato benissimo.
"the transfer market? i’m happy with my squad. destro, for example, came on today and did an excellent job.

ogni giocatore della mia rosa è importante. a parte strootman e balzaretti, tutti gli altri sono a disposizione.
every player on the roster is important and apart from strootman and balzaretti they're all available for selection.

giù il cappello alla mia rosa, che ha fatto un grande finale di stagione quando non era per niente scontato farlo”.
the supporters in curva sud are fantastic. i doff my cap to my guys for finishing the season so strong, when that was certainly not a given."

sinceramente no: non ho mai avuto dubbi sulla mia rosa, perché la vedo lavorare bene ogni giorno, con voglia e qualità.
"was i worried about the draws? honestly, no. i never had any doubts about my squad, because i see them working hard every day. i see their hunger and their quality.

a milano metteremo un suo compagno che darà il massimo, come fanno tutti i miei ragazzi: i calciatori della mia rosa sono sempre pronti.
the players in my squad are always ready to go.

cambiano ogni settimana: ho detto dall’inizio che la mia rosa è competitiva e tutti i suoi componenti possono essere utili alla nostra causa.
from the beginning i've said that i have a competitive squad and that everyone has a useful role to play.

in esso vi è un verso che recita: "la mia rosa croce aurea fortuna" (v. 89).
in it, one notes, there is the line "la mia rosa croce aurea fortuna" (v:89).

penso che sia stata la moviola a condannare mattia destro: i casi delle altre squadre non spettano a me, io gestisco solo la mia rosa e lascio ai miei avversari le loro questioni.
"i think it was a replay that punished mattia destro. the other teams’ cases don’t concern me. i just manage my own team and let my opponents do the same."

non è mia abitudine parlare dei nostri avversare. io sono contento della mia rosa, di questa stagione e di essere qui. faremo di tutto per rimanere secondi. ora l’unico obiettivo che mi sembra ragionevole avere è finire al secondo posto della classifica.
i don't tend to talk about other teams. i'm happy with my roster, this season and happy to be here. we'll do everything we can to stay second. i think our only reasonable goal should be to retain second spot between now and the end of the season."