Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mia sorella gioca a tennis nel tempo libero
in the evening i watch television
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche tua sorella gioca a tennis?
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anna gioca a tennis
anna plays tennis
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando gioca a tennis?
when do you play tennis?
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio fratello gioca a tennis
their mom does not used the computer
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"gioca" con linux ogni giorno... ed a tennis abbastanza spesso.
he "plays" with linux everyday... and tennis quite often.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gennaio 2002: c'è qualcun'altro che gioca a tennis?
january 2002: anyone for tennis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gioca a questo fantastico gioco di enigmi che sta appassionando il mondo - nuovi indovinelli ogni giorno!
play this fantastic puzzle game that is taking the world by storm - new puzzles every day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi gioca a tennis con paul? bill, ma non gioca molto bene, non vince mai.
who plays tennis with paul? bill, but does not play very well, never wins.
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
gioca a tennis, fa voga, frequenta le lezioni di ebraico ed è membro di una organizzazione sionistica.
she plays tennis, rows, goes to jewish classes and is a member of a zionistic organisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nostra figlia gioca a tennis, quindi è possibile che si deve portare la macchina al circolo del tennis o tornei.
our daughter plays tennis , then it is possible that you have to bring the car to the tennis club or at tournaments .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altrimenti, avremo una situazione in cui in metà del campo si gioca a tennis mentre nell’ altra metà si gioca a.
we cannot pretend that we do not see what forces lie behind the falsification of the ukrainian elections.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gente che si muove, che corre, dinamica. il film inizia con il jogging dell'analista, il figlio andrea gioca a tennis e fa pesca subacquea, la figlia gioca a basket.
the film opens with the analyst jogging, his son andrea plays tennis and does underwater fishing, his daughter plays basketball. they are dynamic people!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supponete di dover chiedere al presidente un'ora del suo tempo. entrate nel suo ufficio, vi sedete, ma la vostra mente è altrove, forse concentrata su qualcuno che gioca a tennis al di là della finestra.
let's say you were to ask the president for an hour of his time. then, when you walked into his office, you sat there with your mind wandering, perhaps watching someone play tennis outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sente a volte un dolore alla spalla sinistra, ma né lei né la sua famiglia vi danno peso. tuttavia, verso la fine dell’estate, mentre gioca a tennis, il dolore si manifesta con tale violenza che le sfugge di mano la racchetta.
she sometimes felt a pain in her left shoulder, but neither she nor her family thought anything of it. nevertheless, towards the end of the summer, while she was playing tennis, the pain was so violent that she dropped her racket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come fa il dio dio parli con qualcuno come questo oggi? era io per ritornare in iugoslavia, anche se le autorità mi guidassero fuori, ed ordinò che io non dovessi ritornare mai? quindi io avrei fede che questa comunicazione è venuta dal dio dio che io ho pensato. come posso parlare circa questo quando io ancora non ho imparato la bibbia?. io cominciai a leggere la bibbia e pregai quotidiano al dio ringraziando e lodandolo. io seppi che io avevo un compito per proclamare gesù christ e la sua parola a tutti che vissero in e vennero come turisti a florida meridionale. prendendo la bibbia con me, io andai a tutti gli stessi luoghi dove io giocai a tennis, pallavolo e fatto passeggiate dall'oceano.
how does the lord god talk to someone like this today? was i to go back to yugoslavia, although the authorities drove me out, and ordered that i should never go back? so that i would have faith that this message came from the lord god i thought, "how can i speak about this when i still have not learned the bible?" i began to read the bible and prayed daily to the lord thanking and praising him. i knew i had an assignment to proclaim jesus christ and his word to all who lived in and came as tourists to south florida. taking the bible with me, i went to all the same places where i played tennis, volleyball, and taken walks by the ocean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting